Para além da pena de 57 meses de prisão, Ippei Mizuhara foi também condenado a pagar uma indemnização de mais de 17 milhões de euros, de acordo com a decisão do tribunal federal de Santa Ana, Califórnia.
Mizuhara declarou-se culpado em junho de uma acusação de fraude bancária, que por si só poderia ter resultado numa pena de prisão até 30 anos, e de uma acusação de apresentação de uma declaração fiscal falsa.
A decisão do tribunal fixa o dia 24 de março como data limite para a entrega de Mizuhara às autoridades. Após a pena de prisão, será sujeito a três anos de liberdade condicional.
A sentença põe fim a um escândalo que abalou a Major League Baseball no início da época passada.
Ohtani, cujas proezas como lançador e batedor foram comparadas às do lendário Babe Ruth, tinha assinado o maior contrato da história do desporto americano em dezembro de 2023, para se juntar aos Los Angeles Dodgers, num negócio de 673 milhões de euros.
Mizuhara, que tinha trabalhado quando Othani era jogador dos Los Angeles Angelinos, foi com a estrela para os Dodgers, mas foi despedido e acusado de roubo quando o escândalo rebentou.
Quando os pagamentos às casas de apostas vieram a público, Mizuhara disse que Shohei lhe tinha emprestado dinheiro para pagar as dívidas de jogo.
Mas os investigadores descobriram que ele tinha roubado o dinheiro e os procuradores alegaram que o tradutor desviou milhões de Ohtani para financiar as suas apostas desportivas ilegais.
Os procuradores insistiram durante todo o processo que S. Ohtani era uma vítima inocente do engano de I. Mizuhara e que não havia provas que sugerissem que a estrela dos Dodgers soubesse ou estivesse envolvida em apostas ilegais.