A Suécia acusou os canadianos de tocarem duas vezes nas pedras durante um jogo na sexta-feira, o que desencadeou um confronto aceso entre jogadores, maior intervenção da arbitragem e uma autêntica tempestade mediática.
Questionado se isso foi um fator na derrota por 8-5 frente aos EUA no domingo, Edin respondeu: "Acho que sim. Gostaríamos de dizer que não, mas há claramente alguma falta de sono e muita energia desperdiçada com isso."
"Quase todas as perguntas na zona mista durante 30 a 40 minutos todos os dias são sobre isso desde que aconteceu. É um pouco irritante, sem dúvida, sobretudo quando não fizemos realmente nada de errado. Foi apenas uma situação infeliz", disse Edin.
O capitão acrescentou que, olhando para trás, a Suécia provavelmente deveria ter tentado afastar-se do tema e não responder a perguntas sobre o assunto. No entanto, os problemas da equipa na competição já vinham de antes da polémica do duplo toque.
As derrotas frente a Itália, Grã-Bretanha, Canadá e americanos, com apenas uma vitória diante da China, deixaram a Suécia na oitava posição partilhada da classificação, com a Alemanha como próximo adversário na segunda-feira.
Edin, cinco vezes olímpico e em risco de falhar a qualificação para as meias-finais dos Jogos pela primeira vez na carreira, afirmou que as condições do gelo também têm sido complicadas.
"O gelo mudou bastante do início ao fim e não fomos suficientemente rápidos a adaptar-nos. Estou muito desiludido com várias coisas, para ser sincero", admitiu: "Não sei, sinto que ficámos sem energia depois deste jogo (contra os EUA). Sabíamos que o início da competição seria muito difícil... mas normalmente começamos a jogar muito bem ao fim de alguns jogos. Normalmente, por esta altura, já é o quarto dia do evento e o gelo costuma estar bastante consistente. Desta vez, vimos algo diferente em todos os jogos até agora e foi igual nos pares mistos. Não queremos culpar o gelo, mas tem sido realmente complicado."