Os Whitecaps passaram por dificuldades para eliminar o Cartaginés da Costa Rica no jogo da segunda mão da primeira ronda, mas ainda mais sofreu o Galaxy, que só conseguiu ultrapassar o Sporting San Miguelito do Panamá graças ao valor dos golos marcados fora.
O F.C. Cincinnati, por sua vez, não teve piedade do O&M FC da República Dominicana ao golear por 9-0, fixando o resultado agregado da eliminatória em 13-0.
O francês Kenji Mboma Dem inaugurou a goleada ao minuto 18 perante os adeptos no TQL Stadium e bisou aos 58'.
O norte-americano Gerardo Valenzuela (27'), o dominicano Gabriel Castillo na própria baliza (33') e o também norte-americano Tom Barlow (35') aumentaram a vantagem da equipa da casa antes do intervalo.
Ademar Chávez e Stiven Jimenez, duas promessas mexicano-norte-americanas de 17 e 18 anos, também deixaram a sua marca no marcador aos 48 e 68 minutos, enquanto o jamaicano Alvas Powell (78') e o norte-americano Stefan Chirila (86') fecharam as contas para o Cincinnati.
O seu adversário nos oitavos será o Tigres do México, um dos isentos da primeira ronda do principal torneio de clubes da Concacaf.
Vancouver e Galaxy suam
Ao contrário do conjunto de Cincinnati, os Vancouver Whitecaps tiveram mesmo de lutar até ao fim para afastar o Cartaginés.
A formação canadiana, atual vice-campeã da competição e da MLS, estava avisada depois do empate sem golos na primeira mão e esta noite foi para o intervalo novamente com o marcador em branco.
O avançado norte-americano Brian White teve a oportunidade de colocar Vancouver em vantagem através de um penálti, mas o guarda-redes costa-riquenho Kevin Briceño defendeu aos 40'.
Os anfitriões só respiraram de alívio perto da hora de jogo, quando o extremo peruano-japonês Kenji Cabrera aproveitou uma bola solta na área para inaugurar o marcador.
Os Whitecaps, ainda assim, continuaram a arriscar e precisaram de uma intervenção do seu guarda-redes japonês Yohei Takaoka para evitar o empate dos costa-riquenhos.
Por fim, o internacional norte-americano Sebastian Berhalter confirmou a passagem com um remate potente.
O alemão Thomas Müller, que entrou ao intervalo, ainda atirou duas vezes aos ferros.
Vancouver vai defrontar nos oitavos outro adversário da MLS, o Seattle Sounders.
No fecho da jornada, o LA Galaxy não foi além de um empate sem golos em casa frente ao Sporting San Miguelito, depois de ter empatado 1-1 na primeira mão.
A equipa de Los Angeles, que apresentou o seu onze de gala com o alemão Marco Reus, apurou-se graças ao valor do golo marcado fora na primeira mão.
Campeão da MLS em 2024, o LA Galaxy terá como próximo adversário o Mount Pleasant FA da Jamaica.