Segundo o jornalista Venê Casagrande, a Lazio pretende encaixar 25 milhões de euros com a venda do argentino. O Flamengo considera o valor elevado e procura reduzi-lo de forma a viabilizar a transferência.
Castellanos contabiliza 86 jogos, 20 golos e 8 assistências em duas temporadas ao serviço da Lazio. Na época 2024/25, marcou 14 golos em 40 jogos.
Antes de chegar a Itália, destacou-se ao serviço do New York City FC, onde permaneceu cinco anos, e no Girona, por empréstimo, em 2022/23, tendo ficado na memória pelos quatro golos apontados frente ao Real Madrid (vitória por 4-2).
As boas exibições na Lazio valeram-lhe chamadas à seleção argentina, pela qual somou duas internacionalizações nas Eliminatórias para o Mundial de 2026, frente a Chile e Paraguai.