A sua adversária, a australiana Maddison Inglis, avançou automaticamente para a quarta ronda.
A japonesa, 16.ª cabeça de série e vencedora em Melbourne Park em 2019 e 2021, afirmou nas redes sociais que o seu corpo precisava de cuidados após o último encontro frente a Sorana Cirstea, sem especificar o problema.
"Tive de tomar a difícil decisão de desistir para tratar de algo que o meu corpo necessita depois do último encontro", escreveu.
"Estava muito entusiasmada por continuar e esta caminhada significava muito para mim, por isso ter de parar aqui parte-me o coração, mas não posso arriscar agravar a situação para poder voltar ao court o mais rápido possível".
Esta desistência representa um revés para Osaka, que estava a regressar ao seu melhor nível e chegou às meias-finais do US Open no ano passado.
Em Melbourne Park, Osaka deu nas vistas antes do encontro inaugural frente a Antonia Ruzic, ao entrar na Rod Laver Arena com um conjunto inspirado numa medusa, um dos visuais mais arrojados vistos num Grand Slam.