O antigo médio do Arsenal e do País de Gales, de 35 anos, retirou-se em abril e desempenhou anteriormente funções como treinador interino do Cardiff City nos últimos três jogos da época 2024/25.
Vai suceder a Matt Bloomfield, que foi dispensado após a descida do Oxford do Championship.
"Não estaria nesta posição se não achasse que estava preparado", disse Ramsey à BBC Radio Oxford: "Tenho vindo a preparar-me para isto nos últimos anos. Assim que comecei estas conversas com o clube e percebi a ambição que tinham e tudo o que já está implementado, soube que este era o sítio certo para mim."
Ao longo de uma carreira de jogador distinta, com mais de 500 jogos, trabalhou sob o comando de treinadores de renome como Arsene Wenger, Unai Emery, Andrea Pirlo e Maurizio Sarri.