O basquetebolista, que até este verão representou o Real Madrid e adiou a estreia pela seleção espanhola para iniciar a sua aventura nos Estados Unidos, assinou com os Hawks um contrato two-way, que lhe permitia disputar um número limitado de jogos na NBA e, ao mesmo tempo, integrar a equipa afiliada na Liga de Desenvolvimento.
No entanto, as coisas não correram nada bem para N'Diaye. No verão, não conseguiu convencer os responsáveis de Atlanta a dar-lhe uma oportunidade na equipa principal e acabou por seguir diretamente para os College Park Skyhawks, da G-League. Aí, antes de se lesionar no ombro, o que o vai afastar da competição durante vários meses, registou médias de 8,1 pontos, 6,9 ressaltos e 1,4 assistências. Nos seus três últimos jogos, conseguiu outros tantos duplos-duplos, sinal de que a sua adaptação estava a correr da melhor forma.
Agora, os Hawks contrataram RayJ Dennis, um base que não foi escolhido no draft de 2024 e que este ano teve passagens residuais pelos Clippers e pelos Blazzers. Para lhe abrir espaço, afastaram o hispano-senegalês. Em termos financeiros, receberá o que estava estipulado, mas ficará igualmente sem equipa assim que receber alta médica.