Sweeney, de 41 anos, só vai iniciar as suas novas funções depois de os Spurs terminarem a final da NBA à melhor de sete, que começa frente aos New York Knicks no Texas, na quarta-feira.
Sweeney desempenha funções como treinador adjunto na NBA desde 2013, começando nos Brooklyn, após dois anos como coordenador de vídeo dos Nets. Mais tarde integrou as equipas técnicas de Milwaukee, Detroit e Dallas antes de se juntar aos Spurs em junho passado.
"O Sean traz uma ética de trabalho excecional e um grau de intensidade elevado que define o tom de tudo o que faz. O rigor do Sean e a sua capacidade de comunicar e ensinar o jogo de forma clara destacam-se. Está alicerçado na competitividade e responsabilidade, ao mesmo tempo que adota uma abordagem moderna e criativa ao treino", afirmou Jeff Weltman, presidente das operações de basquetebol dos Magic.
Os Magic despediram o treinador principal Jamahl Mosley no mês passado depois de o Orlando ter desperdiçado uma vantagem de 3-1 na série e perdido para Detroit na 1.ª ronda dos playoffs da NBA. Mosley foi contratado como treinador principal em Nova Orleães duas semanas depois.
Os Orlando Magic não vence uma série dos playoffs da NBA desde que chegou à final da Conferência Este em 2010, tendo perdido sete vezes na 1.ª ronda e falhado o acesso aos playoffs em nove temporadas.