"Os factos foram descobertos pela tripulação do avião, que deu o alarme depois de perceber que o condenado estava a ver imagens de pornografia infantil a bordo do avião", disse à AFP o Ministério Público do tribunal de Bobigny, perto de Paris.
Masanaga Kageyama, diretor técnico da Federação Japonesa de Futebol (JFA), foi detido durante uma escala no aeroporto Roissy-Charles-de-Gaulle. Segundo o jornal Le Parisien, Kageyama viajava do Japão para o Chile.
Na segunda-feira, o tribunal de Bobigny condenou-o a 18 meses de prisão suspensa e a uma multa de 5.000 euros por importação, posse, registo ou fixação de imagens pornográficas de um menor de 15 anos.
A sua pena é acompanhada de uma proibição de trabalhar com menores durante 10 anos. Está igualmente proibido de entrar em França durante o mesmo número de anos. Além disso, a França inscreveu-o no ficheiro judiciário dos delinquentes sexuais.
Este dirigente da JFA é responsável pela aplicação de medidas destinadas a reforçar as equipas de futebol japonesas, incluindo a seleção nacional, bem como pela formação de treinadores e pela educação de jovens jogadores.
Ele próprio jogou futebol profissional na J-League e foi treinador de vários clubes da J-League. Foi também treinador das equipas japonesas de sub-20, sub-19 e sub-18.
Segundo o diário Le Parisien, as assistentes de bordo tinham-no apanhado a ver imagens de pornografia infantil no seu computador portátil, na classe executiva de um voo da Air France. Perante elas, invocou uma abordagem artística e garantiu-lhes que as fotos tinham sido geradas por inteligência artificial.
O jornalista do Le Parisien, presente na audiência de segunda-feira, relatou que, em tribunal, o homem de 58 anos admitiu os factos e manifestou a sua vergonha, dizendo que não sabia que era proibido em França.
Detido na quinta-feira, ao sair do avião, foi levado sob custódia policial e ficou em prisão preventiva durante o fim de semana até à sua comparência em tribunal na segunda-feira. Depois de condenado, foi libertado.