Os adeptos do RWE insultaram Fabienne Michel em voz alta, chamando-lhe "p***". As gravações feitas por uma equipa de repórteres da WDR, que assistiu ao jogo em Essen, no dia 28 de março, mostram cânticos ainda mais obscenos, que duraram quase um minuto.
Uma quebra de tabu sexista, uma vez que parece ter havido progressos recentes na aceitação de árbitros e treinadores do sexo feminino no futebol masculino.
"Pergunto-me quem terá andado a c**** nos cérebros das pessoas", indignou-se a jogadora alemã Lena Oberdorf. A Rede contra o Sexismo e a Violência Sexualizada também se mostrou preocupada, mas sublinhou, em resposta a um inquérito do SID, que a sensibilidade para a discriminação pelo menos aumentou nos últimos anos: "O incidente em Essen seria um passo atrás se o incidente não fosse abordado e tratado".
Mas o que é que se passa com um caso destes? O clamor que muitas vezes se ouve noutros incidentes foi mais como um sussurro neste caso. O locutor do estádio não interveio na situação. E nem o observador do árbitro presente, nem a própria Fabienne Michel, registaram o incidente no relatório do jogo. Não se sabe ainda se a árbitra teve conhecimento dos insultos durante o jogo. A Federação Alemã de Futebol (DFB) só teve conhecimento do escândalo através do Sportschau.
A associação tomou medidas e a comissão de controlo "iniciou investigações na semana passada com base nas gravações de vídeo e áudio disponíveis", de acordo com um inquérito do SID.
No entanto, devido ao processo em curso, a DFB "não fará mais comentários sobre o caso específico neste momento". O Rot-Weiss Essen foi "convidado a apresentar uma declaração por escrito".
Oberdorf: uma solução diferente "no século XXI"
O caso só foi tornado público na terça-feira, com o diretor executivo Alexander Rang a pedir desculpa em nome do clube.
"Somos um clube apaixonado e altamente emotivo, orgulhoso da sua história e, em princípio, da sua cultura de adeptos - mas distanciamo-nos muito claramente da escolha das palavras utilizadas", afirmou. Não há qualquer referência a sexismo na declaração.
Oberdorf, por outro lado, expressou claramente as suas emoções e falou em voz alta a favor das pessoas afetadas. Ela compreende "as emoções e a raiva, mas será que é mesmo necessário desabafar assim?", perguntou a jogadora alemã no seu podcast "Popcorn and Panenka": "Ou será que no século XXI chegámos a um ponto em que podemos descarregar a nossa raiva de uma forma diferente?"
Oberdorf acredita que são usadas "palavras diferentes" quando se insultam árbitros masculinos: "Não acho que nenhum insulto seja bom, mas também se podem usar exatamente os mesmos insultos contra árbitras femininas".