O Hamburger Sport-Verein, nome oficial do maior do Hamburgo, conquistou o título de campeão alemão por seis vezes (a última das quais em 1983), ganhou vários outros troféus nacionais e esteve cinco vezes na final de uma Taça dos Campeões Europeus. Ao fazê-lo, conseguiu ganhar duas vezes - a antiga Taça dos Vencedores das Taças, em 1977, e a mais prestigiada Taça dos Campeões Europeus, seis anos mais tarde.
Em contrapartida, o St. Pauli, clube do bairro homónimo do centro da cidade de Hamburgo, tem sido o clube mais pequeno da cidade ao longo da sua história. Não tem qualquer troféu na vitrein. No entanto, do ponto de vista puramente futebolístico, nem os jogadores nem os adeptos do St. Pauli se incomodam com a sua posição de segunda categoria na cidade.
Nos anos 1970 e 1980, quando o HSV era uma das melhores equipas da Europa, o St. Pauli estava entre a segunda e a terceira divisão. Os memorialistas descrevem a relação entre os dois clubes nessa altura como neutra e até amigável. Na altura, o HSV e o St. Pauli não eram concorrentes em termos futebolísticos, mas o clima entre os dois adversários começou rapidamente a mudar e a transformar-se em ressentimento.
O clássico "não futebolístico"
A principal razão para a relação tensa entre os dois rivais, ou melhor, entre os seus grupos de adeptos em particular, reside na transformação da sociedade como um todo nas décadas de 1970 e 1980. Naquela época, as ideias fascistas começaram a espalhar-se com veemência na Alemanha, manifestando-se no comportamento xenófobo dos neonazistas em relação a vários grupos da população, em inúmeros protestos de um lado ou de outro desses conflitos sociais e, não raro, em violência.
Infelizmente, estes sentimentos também se infiltraram no futebol. A maior parte dos estádios de futebol na Alemanha tornaram-se bastiões do extremismo de direita. Os neonazis encontravam-se sobretudo entre os membros dos grupos de adeptos das ultras. O Hamburgo não era exceção neste aspeto, sendo um clube forte que atrai um grande número de adeptos.
Por outro lado, os adeptos do St. Pauli começaram a ser perfilados com opiniões e valores completamente opostos. Já nos anos 1970, o clube era popular entre os punks e os anarquistas. O facto de ter sido (e ainda ser) um centro de pensamento livre é evidenciado pelo próprio bairro de Sankt Pauli, famoso pela Reeperbahn. A zona é um conhecido centro de vida nocturna, onde durante o século XX se estabeleceram várias discotecas, restaurantes alternativos e sex shops, o que valeu à rua o nome de "die sündige Meile" (a milha pecaminosa). A prostituição é mesmo permitida em algumas partes da Reeperbahn.
Tal como todo o bairro, o clube de futebol St. Pauli tornou-se um refúgio boémio para os alternativos. Como contraponto à difusão maciça do neonazismo, o FC St. Pauli atraiu sobretudo adeptos de esquerda. A imagem do clube a partir desta época é também ilustrada por uma bandeira pirata preta com uma caveira e ossos cruzados, trazida para o estádio por um adepto.
O simbolismo pirata, incluindo a alcunha de Freibeuter (piratas ou bucaneiros), rapidamente se impôs ao clube e aos seus adeptos. Para além da rebeldia, exprime também a posição do St. Pauli como uma instituição desfavorecida, em oposição aos ricos e poderosos, bem como ao mainstream. Em todos estes casos, poder-se-ia dizer que, pelo menos no seio do próprio Hamburgo, está em oposição à equipa e aos adeptos do grande HSV.
Um clube peculiar com princípios
Os valores que simbolizam a base de adeptos do FC St. Pauli são também partilhados pela direção do clube. Toda a organização começou a lutar ativamente contra a ocorrência de comportamentos de ódio e racistas por parte dos espectadores no seu estádio Millerntor. O clube chegou mesmo a incluir proibições contra este tipo de comportamento no código de conduta do estádio e tem agora uma lista de princípios básicos que todos, desde os jogadores aos adeptos, devem seguir.
Esta "bíblia" representa uma série de valores sociais que vão muito para além do desporto. Entre os temas a que a organização do FC St. Pauli se dedica estão a responsabilidade social, a ecologia, a sustentabilidade ambiental, a caridade e muito mais. Exemplos concretos de tais actividades incluem projectos para ajudar grupos socialmente excluídos, uma recolha entre os adeptos para instalações de purificação de água em países em desenvolvimento em África e várias iniciativas anti-fascistas, tais como um torneio para clubes de adeptos de equipas de futebol com opiniões e valores semelhantes em toda a Europa.
Um dos projectos clandestinos e peculiares do clube é a organização de um torneio para países que não são membros da organização mundial de futebol FIFA. A chamada FIFI Wild Cup, que o St. Pauli organizou em 2006, contou com equipas do Tibete, Gronelândia, Zanzibar, Chipre do Norte, Gibraltar e a equipa da casa hasteou a bandeira pirata sob o nome de Republik St. Em consonância com a reputação rebelde do clube, o torneio também foi interessante na medida em que as equipas foram escoltadas para o campo de jogo, antes do jogo, por strippers de clubes noturnos da vizinha Reeperbahn, em vez de crianças.
Graças aos seus princípios, o FC St. Pauli é um clube que vai contra a corrente, honrando valores como a sustentabilidade e lutando contra a discriminação, o racismo e muitas outras formas de ódio na sociedade. Como resultado, tornou-se um culto com uma reputação mundial.
2018 - Extinção dos dinossauros
Quando a Bundesliga foi fundada em 1963, a regra era que apenas um clube podia representar cada cidade. Em Hamburgo, esse privilégio foi dado aos futebolistas do HSV. Por isso, não se encontravam com os seus vizinhos de St. Pauli com muita frequência ou regularidade. Nos mais de 100 anos de história do dérbi de Hamburgo, as duas equipas só se defrontaram 109 vezes. Apenas 16 vezes na primeira divisão. O balanço geral é claramente favorável à equipa do Volksparkstadion para mais de 50.000 espectadores: o HSV venceu 69 dérbis, o St. Pauli 24.
Durante muito tempo, os Blueblacks foram a única equipa que nunca deixou a elite desde a fundação da Bundesliga. Por isso, o apelido do clube era Dinossauros e o lendário cronometrista pendurou um relógio no estádio do HSV para medir o tempo passado na primeira divisão. Em 2018, porém, o relógio tocou no chão e os dois clubes de Hamburgo se tornaram rivais um andar abaixo.
Desde a época 2018/19, o HSV tem tentado em vão regressar à competição. Embora não tenha ficado completamente longe disso em nenhuma das suas cinco tentativas na segunda divisão, o seu caminho é frequentemente cruzado pelo St. Pauli, que tem vindo a subir em termos de resultados nos últimos anos. O dérbi de Hamburgo também se tornou uma rivalidade puramente desportiva. Os resultados dos últimos jogos são a prova disso.
Assista ao 110.º dérbi entre o St. Pauli e o HSV, que terá lugar no grande e autêntico ambiente do estádio Millerntor, no Flashscore. O jogo será disputado na sexta-feira, 1 de dezembro, às 17:30.
Outros dérbis da semana
Sexta-feira, 1 de dezembro
Irlanda do Norte - NIFL Premiership
Os dois grandes (Big Two Derby)
O Linfield tem 56 títulos de campeão em seu nome, enquanto o Glentoran foi campeão 23 vezes. Estes são os clubes mais fortes e mais bem sucedidos da Irlanda do Norte. Já se realizaram 644 jogos entre os chamados Big Two! Mais recentemente, em novembro, na Oitava Final da Taça da Liga, o Linfield venceu por 2-1.
Domingo, 3 de dezembro
Holanda - Eredivisie
De Kraker (jogo "crocante")
As duas primeiras equipas da tabela vão defrontar-se na Eredivisie neerlandesa. O tradicional confronto de futebol neerlandês entre o Feyenoord de Roterdão e o PSV de Eindhoven chama-se De Kraker, que pode ser traduzido livremente como o jogo "crocante". O PSV venceu o primeiro jogo da época, quando as duas equipas se defrontaram pela Supertaça, por 1-0.
Eslovénia - Prva liga
Derby Večni (Derby eterno)
A rivalidade entre os tradicionais rivais eslovenos ganhou vida em 2009, quando o Olimpija conseguiu lutar para voltar à liga após anos de dificuldades existenciais. Desde então, conquistou o título por três vezes e é o atual campeão da época passada. O Maribor é o clube mais bem sucedido da Eslovénia, com 16 títulos.
Segunda-feira, 4 de dezembro
Dinamarca - Superligaen
Slaget om Midtjylland (Batalha de Midtjylland)
A rivalidade entre os clubes dinamarqueses Viborg FF e FC Midtjylland só surgiu recentemente, após a formação do último em 1999. Este último está sediado na cidade de Herning, a 45 quilómetros de Viborg. As duas cidades situam-se na região da Jutlândia Central (Midtjylland em dinamarquês). O primeiro dérbi da época terminou em 2-2.