Magaia ficou deitada na baliza depois de ter caído de forma desajeitadaenquanto marcava o golo inaugural da derrota por 1-2 numa Wellington chuvosa.
Cercada por companheiras de equipa e tratada pela equipa médica durante vários minutos, a avançado acabou por sair de forma lenta e chorosa e só pôde assistir à luta da Suécia para garantir a vitória aos 90 minutos.
A treinadora da África do Sul, Desiree Ellis, disse que as lesões na mão e no joelho de Magaia não foram tão graves quanto se temia.
"Infelizmente, ela não pôde continuar, era o seu primeiro golo no Campeonato do Mundo, mas deve estar bem para o próximo jogo", disse Ellis.
A África do Sul terá cinco dias de descanso antes de enfrentar a Argentina, rival do Grupo G, em Dunedin. As sul-africanas esperam poder contar com a atacante Magaia, que marcou os dois gols da vitória por 2 a 1 sobre Marrocos na final do Campeonato Africano das Nações do ano passado.
Ellis disse que o desempenho da sua equipa justificou a previsão antes do torneio de que não seria fácil para a sua segunda participação no Campeonato do Mundo. Segundo a técnica, a seleção, que ocupa a 54.ª posição no ranking mundial, melhorou muito desde que ficou sem vencer em França há quatro anos.
"Acho que estamos mais maduras agora", disse: "De 2019 a 2023 são equipas diferentes. As jogadoras estão em bons clubes no estrangeiro e a nossa liga está a melhorar. Não é onde queremos estar porque ainda temos uma liga amadora no nosso país, mas melhoraram. Quando viemos pela primeira vez ao Campeonato do Mundo, todos nós éramos estreantes."
Ellis disse que os adeptos sul-africanos estariam "contentes nas ruas" com a luta demonstrada pela sua seleção.
"Elas mostraram resiliência, bravura e nós dissemos que as pessoas descobririam o que é a África do Sul desta vez", disse ela: "Enfrentámos de igual para igual a terceira melhor equipa do mundo. Foi preciso um esforço sobre-humano da parte deles para conseguir o resultado. Apesar de termos perdido, acho que o resultado é positivo."