Sem espaço nas contas do Leixões, Rúben Candal partiu para o primeiro desafio além-fronteiras. O avançado, de 20 anos, assinou contrato com os irlandeses do Athlone Town.
"Estou muito satisfeito por embarcar neste novo capítulo na minha carreira com o Athlone Town AFC. Ouvi falar muito sobre a ambição e o compromisso do clube em desenvolver jovens talentos. Mal posso esperar para contribuir para o sucesso da equipa e deixar os adeptos orgulhosos", disse o avançado, em declarações aos meios oficiais do clube.
A pré-época do Athlone Town tem início a 6 de janeiro.