O internacional japonês, que já marcou 21 golos esta época, tinha sido suspenso por dois jogos, depois de ter sido expulso no penúltimo jogo do Celtic, na fase de apuramento, contra o Young Boys.
No entanto, o campeão escocês informou esta segunda-feira que a suspensão foi reduzida para um jogo, após recurso.
O jogador de 27 anos cumpriu a suspensão na derrota por 4-2 com o Aston Villa, no mês passado.
Maeda marcou cinco golos nos seus últimos dois jogos e dá ao Celtic a esperança de conseguir uma reviravolta no seu regresso à fase a eliminar da Liga dos Campeões, pela primeira vez em 12 anos.
"Ele deve ser um dos jogadores mais em forma de toda a Europa neste momento", disse o central do Celtic, Alistair Johnston, esta segunda-feira.
"Parece que ele não pode falhar neste momento. Quando está a marcar e a criar, acrescenta outra dimensão. Mas também toda a gente sabe que o seu ritmo de trabalho é inacreditável", acrescentou.