"Não será incluído no plantel para o jogo em Manchester", afirmou o Real Madrid num comunicado no domingo, com a imprensa espanhola a noticiar que falhará três semanas.
Vázquez junta-se aos defesas Antonio Rudiger, David Alaba, Dani Carvajal e Eder Militão na lista de ausências da equipa merengue.
O campeão europeu Real Madrid defronta primeiro o City no Estádio Etihad, antes de receber a segunda mão da eliminatória a 19 de fevereiro.
O líder da LaLiga empatou 1-1 com o Atlético de Madrid num dérbi no sábado, para ficar um ponto à frente dos seus adversários, com Vázquez substituído aos 81 minutos.