"Bem-vindo à fronteira, Pedro Caixinha. Chegas à cidade onde o trabalho árduo, a humildade e a resiliência abrem caminho. Vamos juntos!", escreveu a direção do clube nas redes sociais, na quinta-feira.
Além de levar o Santos Laguna ao título, o técnico português de 55 anos comandou outro clube mexicano, o Cruz Azul, até à final do torneio Abertura em 2018.
Caixinha substitui o uruguaio Martín Varini, que levou a equipa aos quartos de final do atual torneio Abertura, em que foi derrotada por 2-1 pelo eventual campeão, Toluca, onde joga o avançado português Paulinho.
Foi a primeira vez que o Juárez chegou aos quartos de final.
Caixinha terá pouco mais de um mês para planear a estreia do Juárez em janeiro.
O português começou a temporada no comando do Santos, na divisão principal do futebol do Brasil, mas acabou por ser despedido à terceira jornada.