O futebolista, de 26 anos, volta a competir nas provas nacionais depois de uma época em que esteve cedido aos gregos do Panetolikos.
Em 2024/25, Aguirre tinha registado quatro golos e três assistências em 34 jogos pelos gilistas.
O avançado agora ao defesa Hugo Pérez (ex-Espanhol), ao médio ofensivo Carlos Reina (ex-Real Betis) e aos extremos Karem Zoabi (ex-Rio Ave) e Bob Omoregbe (ex-Novi Paza) no lote de contratações dos azuis grená.