Acompanhe o Benfica no Flashscore
Jhon Durán chegou a parecer demasiado distante para a realidade do Benfica. O avançado colombiano estava referenciado pelos encarnados desde 2019, quando ainda dava os primeiros passos no Chicago Fire, da MLS, mas a rápida explosão na Premier League e a transferência milionária do Aston Villa para o Al Nassr, por cerca de 77 milhões de euros, colocaram-no num patamar financeiro praticamente inacessível.
O percurso, porém, sofreu uma mudança inesperada. Depois de se destacar em Inglaterra como um dos avançados jovens mais promissores do futebol europeu, Durán não encontrou a estabilidade pretendida nas passagens pelo Al Nassr, Fenerbahçe e Zenit. A perda de protagonismo competitivo acabou também por afastá-lo das principais opções da seleção colombiana e do Mundial-2026.
É neste contexto que o Benfica reaparece no caminho do avançado. Durán mostrou-se disponível para reduzir o salário principesco e encara a Luz como o palco ideal para relançar a carreira e voltar a aproximar-se da seleção cafetera. Em Lisboa, encontraria ainda Marco Silva, treinador que conhece bem as suas características dos tempos em que eram adversários na Premier League.
Leia mais - Jhon Durán a caminho do Benfica
Que tipo de avançado é Jhon Durán?
O talento nunca esteve em causa. Num FlashFocus publicado em 2025, o Flashscore descrevia Durán como um jogador destinado a tornar-se um craque mundial, mas que precisava de aprender com os erros e controlar a imaturidade. A leitura mantém-se atual: o colombiano reúne força, velocidade, confiança e uma capacidade rara para decidir jogos, embora continue acompanhado por dúvidas relacionadas com o temperamento e a estabilidade.
E os números da última passagem pela Premier League ajudam a perceber o entusiasmo que gerou em Inglaterra. Em apenas 626 minutos realizados na época 2024/25, antes da sua mudança para território saudita, Durán marcou sete golos, o equivalente a 1,01 por cada 90 minutos, e superou em 2,1 golos os 4,9 xG acumulados.
A amostra é reduzida, pelo que não permite concluir que se trate de um finalizador constantemente acima da média. Ainda assim, confirma a sua capacidade para produzir com poucos minutos e transformar situações pouco evidentes em golo.
Durán registou 31 remates, correspondentes a 4,5 por 90 minutos, mas cada tentativa valeu em média apenas 0,16 xG. É um avançado que remata muito, não espera necessariamente pela oportunidade perfeita e confia na potência do pé esquerdo para resolver de posições menos favoráveis.
Leia também - FlashFocus: Duran está destinado a tornar-se num craque mundial, mas tem de aprender com os erros
Essa característica distingue-o de pontas de lança mais pacientes. O colombiano procura acelerar as jogadas, finalizar cedo e surpreender antes de a defesa conseguir reorganizar-se. A sua imprevisibilidade nasce precisamente dessa predisposição para tentar aquilo que outros jogadores evitariam.
As conduções de bola revelam também um atacante muito vertical. Durán pode receber longe da área, proteger a posse, rodar sobre o adversário e progredir em velocidade. A combinação entre potência física e aceleração torna-o especialmente perigoso em transição e contra defesas que concedam espaço nas costas.
O mapa de toques mostra ainda um jogador móvel, com presença nas zonas centrais, mas também nos corredores interiores. Não é um ponta de lança exclusivamente preso aos centrais e pode baixar para participar na progressão, embora essa liberdade obrigue a equipa a compensar a sua saída da área.
A participação associativa é menos marcante. Durán completou 115 dos 159 passes tentados, para 72% de eficácia, e criou apenas 0,6 ocasiões por 90 minutos. Consegue ligar jogadas e jogar de costas, mas a sua principal influência surge na aceleração, na rutura e na finalização.
O colombiano oferece igualmente impacto físico. Ganhou 2,7 duelos aéreos por 90 minutos e registou quatro ações defensivas no mesmo período. A agressividade torna-o incómodo para os defesas, embora seja também um dos aspetos que Marco Silva teria de controlar para evitar faltas, cartões e reações emocionais.
Durán e Pavlidis: dois goleadores, perfis diferentes
Esta contratação representa, contudo, mais do que uma oportunidade de mercado. O Benfica estaria a apostar num jogador com capacidade para acrescentar ao ataque um perfil muito diferente daquele que Vangelis Pavlidis tem oferecido nas últimas duas temporadas.
A comparação com o avançado helénico ajuda a perceber o que Durán acrescentaria ao Benfica. Ainda assim, os números devem ser analisados com cautela, uma vez que o colombiano disputou apenas 626 minutos na Premier League 2024/25, enquanto o grego acumulou 2.275 no campeonato português em 2024/25.
Leia também - Jhon Durán fechado no Benfica: os valores e os contornos do negócio
Durán marcou mais por 90 minutos e rematou com maior frequência, mas Pavlidis procurou oportunidades de qualidade superior. O grego registou 0,22 xG por remate, contra 0,16 do colombiano, e concentrou grande parte das finalizações em zonas centrais e próximas da baliza.
Pavlidis é mais paciente na ocupação da área, lê melhor o momento do último passe e oferece maior participação coletiva. Criou 1,6 ocasiões por 90 minutos, quase o triplo das 0,6 de Durán, mostrando maior predisposição para ligar o ataque e servir os colegas.
Durán oferece outra dimensão. É mais explosivo, ganha mais duelos aéreos e tem maior capacidade para fabricar sozinho uma situação de remate. Pavlidis melhora o funcionamento de um ataque posicional; o colombiano pode alterar o ritmo e o destino de uma jogada através da força, da velocidade e da imprevisibilidade.
A chegada do colombiano não significaria, por isso, apenas concorrência direta. Em determinados contextos, os dois poderiam até ser complementares, com Pavlidis mais envolvido na ligação e Durán preparado para atacar a profundidade. A utilização conjunta exigiria, porém, movimentos bem definidos para evitar a ocupação dos mesmos espaços.
Benfica para recuperar a Luz
Em suma, a saída de Durán do Aston Villa para o Al Nassr, em janeiro de 2025, deveria representar a confirmação do cafetero como uma estrela internacional. O clube saudita investiu cerca de 77 milhões de euros no colombiano, mas a passagem pela Arábia Saudita durou apenas alguns meses. Apesar de ter mostrado capacidade goleadora, não encontrou a estabilidade necessária para justificar o investimento e acabou por regressar à Europa por empréstimo.
Leia também - Análise: O que impede Jhon Durán de ser reconhecido pelas brilhantes estatísticas ofensivas?
No Fenerbahçe, Durán voltou a deixar momentos de qualidade, mas sem conseguir construir uma época verdadeiramente consistente. Terminou a passagem pela Turquia com cinco golos e duas assistências em 21 jogos, tendo sido condicionado por problemas físicos e pessoais. A cedência foi interrompida antes do final da temporada, prolongando a sensação de que o avançado continuava incapaz de transformar o talento em continuidade competitiva.
Seguiu-se um novo empréstimo, desta vez ao Zenit, mas também na Rússia o impacto ficou abaixo das expectativas. Durán marcou dois golos em nove encontros e voltou ao Al Nassr sem recuperar o estatuto alcançado no Aston Villa. Ou seja, em apenas 18 meses, passou por quatro clubes, uma sucessão de mudanças que torna o Benfica uma possível oportunidade de recomeço. Vai depender (muito) dele.