O jogador de 22 anos chegou ao Burnley proveniente da Lazio no ano passado e marcou três golos em 32 jogos durante uma época no clube.
Tchaouna formou-se nas camadas jovens do Rennes e estreou-se pela equipa principal do emblema da Ligue 1 antes de ser emprestado ao Dijon.
Mais tarde transferiu-se para Itália, onde somou seis golos e três assistências em 35 jogos pelo Salernitana, antes de alinhar em 11 jogos da Liga Europa pela Lazio.
O Coventry inicia a sua campanha na Premier League fora de casa frente aos campeões Arsenal a 21 de agosto.
Siga todas as notícias de mercado
Fique atualizado sobre as principais transferências nacionais e internacionais no Flashscore. Negociações, rumores, oficializações, os bastidores e atualizações ao minuto. Tudo num único sítio.