Milner, que se estreou na Premier League aos 16 anos pelo Leeds United em 2002, ficou restrito a apenas quatro jogos no campeonato em 2024/25 devido a uma lesão em agosto, elevando a sua contagem geral para 638 jogos na Premier League.
Mas Milner, que celebrará o seu 40.º aniversário em janeiro, tem agora a oportunidade de ultrapassar o recorde de 653 jogos na Premier League de Gareth Barry.
"Estou muito satisfeito por termos o James connosco novamente esta época", disse o treinador Fabian Hurzeler em comunicado.
"Na época passada, ele não pôde ajudar a equipa em campo tanto quanto gostaria, mas no plantel a sua experiência é inestimável, especialmente para os jogadores mais jovens".
"É uma pessoa fantástica para ter no nosso ambiente, que está sempre disponível para mim e para a equipa. Estou ansioso por voltar a trabalhar com ele", concluiu.
O Brighton terminou em oitavo lugar na classificação da última temporada, falhando a qualificação para as competições europeias.