Furuhashi, de 30 anos, tem sido fortemente cotado para se juntar ao Rennes e Rodgers disse na sexta-feira: "Compreendemos que o íamos perder e compreendemos que temos de substituir essa qualidade para manter a equipa a avançar. Portanto, é algo que tem estado em curso há algum tempo e esperamos sair da janela com um plantel mais forte".
Furuhashi ganhou uma série de distinções nacionais desde que se juntou ao Celtic em julho de 2021, marcando 63 golos em 93 jogos no campeonato.
O atacante, que completou 30 anos na segunda-feira, também ajudou o Celtic a chegar aos play-offs da Liga dos Campeões na vitória por 1-0 sobre o Young Boys na quarta-feira, durante uma partida em que teve três golos anulados.
Rodgers disse que lamentaria ver Furuhashi deixar os gigantes de Glasgow.
"Não tem nada a ver com o clube. Naturalmente, como treinador, não gostaria de perder um dos nossos melhores jogadores e alguém que se enquadra na nossa forma de jogar", explicou.
"Kyogo manifestou o seu interesse em sair há alguns meses. Essa expressão torna-se mais forte e, obviamente, chega uma fase em que ele quer claramente sair. Infelizmente, temos de fazer um acordo e finalizá-lo com ele".
Rodgers, antigo treinador do Liverpool, justificou a saída do avançado e deixou um agradecimento ao jogador nipónico.
"Ele tem 30 anos e quer novos desafios. Ele já conseguiu muito aqui no Celtic, mas a oportunidade, nesta altura da sua carreira, de ir para aquela que seria uma das cinco principais ligas era algo que talvez fosse demasiado bom para ele recusar", disse.
"É óbvio que ele adorou o clube, adorou tudo o que se passou aqui, mas as carreiras dos jogadores são curtas... É a natureza da vida aqui. Os jogadores que se portam muito bem, vão-se embora", acrescentou.
"Só temos de lhe agradecer, se o negócio se concretizar, por tudo o que fez aqui pelo Celtic. Ainda falta algum tempo para o fim da janela. Não queríamos vender Kyogo e ficar mais fracos. A nossa ideia é sermos mais fortes a partir de janeiro", finalizou o técnico.