O médio equatoriano Juan Cazares foi anunciado como novo reforço do Independiente del Valle, clube que disputará a Taça Libertadores deste ano. Será, portanto, um regresso do jogador, bem conhecido no futebol brasileiro, à equipa do seu país natal. Cazares jogou no Del Valle quando a equipa ainda se chamava Independiente José Terán.
Aos 32 anos, Cazares jogou em dois clubes do futebol brasileiro no último ano. Foram 14 jogos pelo Santos, com um golo, e 12 pelo Paysandu, com quatro assistências.
Cazares ainda ostenta passagens por outras grandes equipas do Brasil, como Atlético-MG, Corinthians, Fluminense e América-MG.
Fora do Brasil, ele já defendeu as cores do River Plate, Banfield, Metalist e Independiente.