Mais

O "Tigre" afasta-se do futebol: Hermann Gerland termina a carreira de treinador

Depois de mais de 50 anos no futebol profissional como jogador e treinador, Hermann Gerland está a chegar ao fim.
Depois de mais de 50 anos no futebol profissional como jogador e treinador, Hermann Gerland está a chegar ao fim.Foto von MARTIN SCHUTT / DPA / dpa Picture-Alliance via AFP

Depois de mais de 50 anos no futebol profissional como jogador e treinador, o "Tigre" Hermann Gerland está a terminar a sua carreira. O anúncio foi feito pela Federação Alemã de Futebol (DFB) na quarta-feira. Aos 71 anos, Hermann Gerland foi durante quatro anos treinador adjunto de Antonio Di Salvo na seleção alemã de sub-21 e ganhou a medalha de prata com a Alemanha no Campeonato da Europa na Eslováquia, no final de junho. Agora, a sua carreira chegou ao fim.

"Hermann Gerland é uma lenda do futebol alemão", afirmou o diretor-geral da DFB, Andreas Rettig:"Ele deu aos jovens jogadores uma enorme quantidade de sua experiência durante esse tempo, no campo, mas também fora do campo com sua franqueza e honestidade."

Para marcar o fim da sua carreira, Gerland foi homenageado com a Ordem de Mérito da Baviera na quarta-feira. "Dei o meu melhor como jogador, mas era demasiado mau para jogar pela Alemanha", disse Gerland, que passou a maior parte da sua carreira profissional no Bochum, onde disputou mais de 200 jogos da Bundesliga. "Estou ansioso por ter mais tempo para a minha mulher e os meus netos, que ainda devem ter alguma coisa do avô. E vou certamente continuar ligado ao futebol. Com isto em mente: boa sorte!"

Moldou o Bayern e a DFB

Gerland deixou a sua marca no futebol alemão como um treinador como nenhum outro, o seu cabeçalho é lendário. Nascido em Bochum, iniciou a sua carreira de treinador em 1985 no seu país natal, tendo treinado numerosos futuros jogadores da seleção nacional com os amadores do Bayern a partir de 2001, após o que Gerland foi treinador adjunto da equipa profissional do campeão em título durante muitos anos. Em 2022, foi assistente do selecionador nacional Hansi Flick no Campeonato do Mundo do Qatar, após o que o treinador se concentrou totalmente na equipa de sub-21.

"Ter Hermann ao meu lado no início da minha carreira de treinador principal foi uma dádiva pela qual estou muito grato", disse Di Salvo, treinador da equipa sub-21: "Foi muito importante para mim conhecer e me beneficiar do seu estilo, que consiste em muito mais do que o "tigre durão". Sempre gostei muito de trabalhar com ele."