Glasner, que conquistou para o Palace os seus primeiros grandes troféus ao vencer a Taça de Inglaterra e a Liga Conferência em anos consecutivos, trocou Selhurst Park pelo City Ground.
Muñoz, de 30 anos, peça fundamental no sucesso do Palace sob o comando de Glasner, assinou um contrato de três anos com o clube, que fica com opção de prolongar por mais uma época.
"Acho que o Oliver Glasner é especial, tenho uma relação muito boa com ele e conseguimos grandes feitos juntos, foi um período incrivelmente especial", disse ao site do Forest.
"É um trabalhador incansável, é um vencedor, e penso que isso faz parte da decisão que tomei – conheço-o, sei como trabalha, como são os seus adjuntos, e realmente todos têm a mesma mentalidade e estou na mesma sintonia".
Muñoz realizou 46 jogos em todas as competições pelo Palace na última época, incluindo 29 na Premier League, tendo apontado quatro golos e feito três assistências.
Também já soma 51 internacionalizações pela Colômbia e integrou o plantel para o Mundial-2026.
"O Daniel é um jogador que tem demonstrado de forma consistente a sua qualidade ao mais alto nível, e estamos muito satisfeitos por trazê-lo para o Nottingham Forest", afirmou o Diretor de Futebol do Forest, George Syrianos.
O Forest, que empatou com o Liverpool no fim de semana depois de perder com o Leeds United na jornada inaugural da Premier League, poderá dar a estreia a Muñoz frente ao Tottenham Hotspur no sábado.
Siga todas as notícias de mercado
Fique atualizado sobre as principais transferências nacionais e internacionais no Flashscore. Negociações, rumores, oficializações, os bastidores e atualizações ao minuto. Tudo num único sítio.