Recorde as incidências da partida
Os Springboks vão defrontar a Inglaterra ou a França na final, em Twickenham, no próximo domingo. É uma pequena consolação no final de uma semana difícil para a equipa, que também perdeu frente à França e viu o seu treinador, Rassie Erasmus, ser suspenso por seis jogos por criticar a arbitragem.
É a primeira vez em quatro anos que os Springboks perdem dois jogos internacionais consecutivos. Ainda assim, podem terminar novembro em alta se vencerem a final.
A África do Sul conquistou uma penalidade na sua primeira formação ordenada e Sacha Feinberg-Mngomezulu converteu os três pontos.
Mas a Irlanda respondeu na primeira entrada nos 22 metros sul-africanos. Robert Baloucoune ultrapassou Damian Willemse e marcou um ensaio junto à linha lateral. Os Springboks não conseguiram recolher a bola após o pontapé inicial e pagaram caro por isso.
Baloucoune parecia encaminhado para marcar um segundo ensaio, mas Cameron Hanekom conseguiu arrancar-lhe a bola quando o ponta se esticava para a apoiar no chão.
Mas o alívio foi apenas temporário, já que Baloucoune voltou a marcar um ensaio junto à linha lateral, dando à Irlanda uma vantagem de 10-3.
A África do Sul perdeu Willemse por lesão ao fim de 25 minutos. Canan Moodie entrou para ponta e Kurt-Lee Arendse recuou para defesa.
Os Springboks recusaram três pontos de penalidade para prepararem outra formação ordenada a cinco metros da linha irlandesa. Dominaram os anfitriões nessa fase fixa e empurraram-nos para trás, na direção da sua linha, antes de o médio de formação Morne van den Berg marcar um ensaio e igualar o resultado em 10-10.
Contudo, depois de Moodie ter sido apanhado em fora de jogo na sequência de um pontapé de Van den Berg, a Irlanda preparou um alinhamento a cinco metros da linha. Ronan Kelleher marcou um ensaio junto à linha lateral e deu aos anfitriões uma vantagem de 17-10 ao intervalo.
Sam Prendergast aumentou a vantagem com três pontos de penalidade. Depois, os Springboks encontraram finalmente algum ritmo com a bola na mão e fizeram-na circular por várias fases, antes de Malcolm Marx marcar um ensaio transformado.
A África do Sul perdeu dois alinhamentos consecutivos depois da entrada do talonador suplente Jan-Hendrik Wessels. O momento da equipa perdeu força enquanto procurava dar a volta ao jogo.
As duas equipas terminaram com 14 jogadores depois de o capitão da Irlanda, Dan Sheehan, ter sido penalizado por uma placagem em rolamento de crocodilo sobre Marco van Staden. Este levantou-se depois e entrou perigosamente na formação espontânea. Ambos os jogadores viram o cartão amarelo.
A falta de precisão da África do Sul nos 22 metros irlandeses voltou a sair-lhe cara quando a equipa chegou a poucos metros da linha. Van den Berg acabou por embater num companheiro de equipa e concedeu uma penalidade por fora de jogo acidental.
Foi a última oportunidade da África do Sul para conquistar a vitória, já que a Irlanda conseguiu segurar o triunfo.
