Jodar dominou o encontro noturno após uma interrupção devido à chuva durante a tarde, neste torneio Masters 1000 em piso duro.
O espanhol de 19 anos, finalista na semana passada em Washington, nunca permitiu que Lehecka entrasse no duelo da quarta ronda, somando a sua 33.ª vitória da época.
O número 15 mundial, Jodar, alcançou os quartos de final em sete dos seus últimos oito torneios e um título em Montreal colocaria o jovem espanhol no top-10 pela primeira vez.
Jodar vai disputar um lugar nas meias-finais frente ao francês, 18.º cabeça de série, Arthur Fils, que eliminou o britânico Cameron Norrie por 6-2, 7-6(8).
Fils, que perdeu para Jodar na semana passada em Washington, vai disputar o seu quarto quarto de final em torneios Masters este ano.
"Foi uma batalha muito boa", afirmou Fils. "O segundo set foi muito equilibrado. Ele elevou bastante o nível. Fiquei um pouco nervoso, mas estou contente por ter vencido em dois sets. Estou confiante com o meu ténis neste momento".
Darderi, que eliminou o português Nuno Borges, vai lutar por um lugar nas meias-finais frente a Brandon Nakashima, cujo encontro com Arthur Rinderknech foi interrompido durante quase duas horas, com o set decisivo empatado a 4-4.
Os jogadores foram retirados do court devido à chuva e ao risco de trovoada, regressando para terminar quase duas horas depois.
Nakashima resistiu a um jogo em branco do seu adversário francês, mas quebrou o serviço logo a seguir, fechando a vitória por 7-6(4), 5-7, 7-5 ao primeiro ponto de encontro, beneficiando de 22 erros não forçados de Rinderknech.
Conseguiu finalmente ultrapassar uma ronda de 16 num Masters, depois de ter perdido nos seus primeiros cinco encontros neste nível.
"Ao regressar após a pausa sabia que tinha de entrar forte desde o início", afirmou Nakashima. "O meu nível está a crescer a cada encontro e estou a tentar aproveitar ao máximo".
O número 22 da ATP, Darderi, vai disputar o seu 10.º quarto de final da época, liderando este registo no circuito, depois de alcançar a 30.ª vitória de 2026.
Darderi vai disputar o seu segundo quarto de final em torneios Masters esta época, depois de ter chegado aos quartos em maio, em casa, em Roma.