Hóquei em campo em directo Jogos Pan-Americanos Femininos 2023, resultados