Horst Hrubesch entra na sala para a entrevista com o Flashscore com um sorriso amigável e um típico e direto "então, o que querem de mim" . Ainda hoje, o jogador de 72 anos não mede as palavras e fala como cresceu. A honestidade é o que o caracteriza e o levou até onde está hoje.

A história do multicampeão alemão pelo Hamburgo começou em 1978, quando ele encontrou o caminho do Rot-Weiss Essen para a cidade hanseática. A entrada no futebol profissional só foi facilitada aos 24 anos pelo irmão do treinador Werner Lorant. Ele foi companheiro de equipa de Hrubesch no SC Westtünnen e disse ao carpinteiro: "Podes fazer o que eles fazem em Essen". O antigo treinador do clube na altura, Didi Ferner, também queria o corpulento avançado, mas trocou-o pouco depois de ele começar a treinar no clube.

Ferner perguntou a Hrubesch se ele "não queria ir com ele de Essen para Wuppertal". Mas "Hotte" já tinha jogado perante o impressionante público de Essen. " Já conhecia Essen e queria ficar aqui, com Willi Lippens, Werner Lorant, Günther Neuss e todos os outros, tínhamos uma equipa muito boa ", recorda Hrubesch sobre os seus primeiros tempos na primeira divisão alemã. "No ano em que cheguei, terminámos em 7º lugar e eu marquei logo 18 golos."

Quando o seu segundo ano no clube de culto da Renânia do Norte-Vestefália o levou para a Bundesliga 2, Hrubesch já tinha marcado 21 golos e tinha uma oferta do Hamburo. O grande amigo e ex-companheiro de equipa Gerd Wieczorkowski disse-lhe: "Langer, se te mudares, vem para o Hamburgo" . Mas o avançado era um homem com os seus próprios princípios e queria dar algo em troca ao clube que lhe deu a oportunidade de jogar futebol profissional, pelo que decidiu ficar. " Eles ajudaram-me, então agora vou ajudá-los a subir de novo", era o que pensava na época, segundo Hrubesch. Apesar de ter estabelecido um recorde na segunda divisão que ainda hoje não foi igualado, com 41 golos, o Essen acabou por falhar o play-off.

O Eintracht Frankfurt já estava em negociações para uma transferência, mas "Hotte" tinha uma condição. " Primeiro vou jogar o play-off com o Essen e depois podem anunciar a transferência", disse na altura da assinatura. Um acordo que os Hessianos não cumpriram imediatamente, pois Hrubesch ouviu a sua transferência ser anunciada pelo rádio no carro.

O facto anulou tudo o que tinha assinado. " Quem me conhece sabe que, naquele momento, o comboio tinha deixado a estação para mim", comenta sobre esta digressão ao passado. Em retrospetiva, "discutiu e combinou tudo com Günther Netzer ", o que significou que "felizmente foi para Hamburgo". Também aqui, ainda hoje agradece ao seu amigo "Witsche", como disse ao Flashscore: "Espero que ele esteja a ver lá de cima - tinhas razão".

Adaptação instantânea

Para Hrubesch, ter um "ambiente honesto" era uma prioridade máxima quando ele fez a mudança em 1978, porque era exatamente o que ele estava acostumado desde o seu tempo em Essen. No HSV, foi "um clique perfeito desde o início". Foi o início de uma história de sucesso pessoal no coração do Norte. A estrutura da equipa era como uma família, sentavam-se juntos depois dos jogos, faziam muita coisa juntos e todos defendiam os outros. Uma filosofia que se adequava perfeitamente ao então novo reforço.

Mas Hrubesch fez questão de sublinhar uma coisa em particular durante a entrevista: "O que tínhamos e que nenhum outro clube tinha era Hermann Rieger. Ele era a alma do clube, isso tem de ser dito com toda a clareza. Era um oásis de bem-estar para nós jogadores, ele fazia tudo por nós". O massagista de culto passou um total de 26 anos no HSV e, após a sua morte em 2014, ainda está perto do seu clube favorito como uma estátua de bronze na entrada nordeste do Volksparkstadion.

Até o recentemente falecido Franz Beckenbauer tinha "um grande respeito por Hermann Rieger" e devia-lhe muito. Mesmo até à morte de Rieger, os antigos companheiros de equipa, em especial Felix Magath, cuidaram da lenda do clube. Hrubesch citou este facto como um excelente exemplo da solidariedade da equipa: "Defendíamo-nos uns aos outros, isso tem de ser dito com toda a clareza".

Futebol honesto e incentivo mútuo

Hrubesch recorda com um sorriso aqueles dias no Hamburgo: "A equipa era como uma família, um apoiava o outro e era assim que jogávamos futebol ". Nessa altura, "nada era demasiado difícil" . Também se faziam turnos extra depois dos treinos com Kaltz e Memering, porque era importante para eles naquela altura "simplesmente saber que estavam a melhorar, esse era o grande incentivo ".

Nas temporadas 1979/80 e 1980/81, os Rothosen terminaram apenas em segundo lugar na tabela, mas o ex-atacante apelou para a atitude que estava na mente da equipe na época, especialmente a sua própria: "Nós dissemos, vamos aceitar, você pode ficar com raiva por três semanas quando a temporada termina e então você começa do zero". Uma visão das coisas que é inigualável hoje em dia e que foi provavelmente também uma receita de sucesso para a equipa de topo da altura. Os reforços selectivos na equipa de gestão também encaixaram como uma luva: "Quer se trate de um Lars Bastrup, de um Thomas von Heesen ou de outra pessoa. Vieram para cá e foram integrados por nós".

Segundo Hrubesch, foi simplesmente a juventude que tornou o HSV forte na altura e o motivou a continuar a dar o seu melhor. Eles "só jogavam futebol e se divertiam, como quando eram crianças". Para ser bem sucedido neste desporto, era preciso "continuar a divertir-se", mesmo que fosse preciso "agonizar".

O treinador austríaco de culto

Quando Ernst Happel se mudou para o Hamburgo em julho de 1981 e sucedeu a Branko Zebec como treinador, Hrubesch sentiu como se "o sol tivesse acabado de nascer. Havia uma aura" que o fez "respirar fundo". Segundo o "monstro das cabeçadas", com ele jogava-se um futebol diferente, recordando um jogo amigável em que a sua equipa já vencia por 3-0, 4-0 e Happel continuava a apelar à equipa: "Meus senhores, o golo está ali, marquem golos".

Uma filosofia que foi feita à medida do goleador, que marcou 13, 21 e 17 golos pelo Hamburgo nas primeiras épocas. Na temporada de estreia de Happel, ele marcou 27 em 32 jogos, o que lhe garantiu o título de melhor marcador. Foi assim que o jogador desempenhou um papel fundamental na conquista do título de campeão pelo Hamburgo, que conseguiu trazer de volta à cidade hanseática pela primeira vez desde a sua estreia em 1978/1979. Com 94-45 golos, o futebol ofensivo do treinador austríaco também se reflectiu no resultado final; a equipa estava quase no seu auge.

No entanto, para chegar finalmente aos Jogos Olímpicos de futebol, era necessário ganhar a Taça dos Campeões Europeus. Também neste caso, Horst Hrubesch respondeu à nossa entrevista com a sua habitual serenidade e opinião honesta, recordando a derrota na final de 1980 contra o Nottingham Forest. Na altura, estavam à espera no aeroporto e o avançado viu a equipa do Nottingham com o "seu" troféu. Quando isso aconteceu, virou-se para a sua equipa e disse: "Nós também o vamos receber".

Um homem - uma palavra

E foi exatamente isso que aconteceu, porque "der Lange", que agora era capitão dos Red Shorts, sempre foi fiel à sua palavra. Quando a equipa viajou a Atenas para a final da temporada 1982/1983 e um estádio italiano lotado queria incendiar a Juventus, o conjunto "apareceu no estádio em fatosde treino" . Hrubesch já tinha olhado "para onde estava o caminho", onde tinha de "ir buscar o troféu depois". Honesto, direto, mas de modo algum arrogante, como ele próprio reflecte: "Não me podia dar ao luxo de ser arrogante, tinha sempre de trabalhar para isso".

Foi uma final que mostrou mais uma vez a imagem de uma equipa unida que deu tudo por tudo no jogo. " Depois do jogo, ninguém mais poderia ter jogado a prorrogação, nós demos tudo de nós nos 90 minutos e vencemos", disse Hrubesch, cheio de humildade sobre o desempenho na época. O Hamburgo venceu por 1 a 0 e garantiu o único troféu até hoje na maior competição de clubes do futebol profissional europeu.

Mas um pouco mais tarde seria o fim da era do jogador no HSV. No verão de 1983, partiu para o Liège, houve substituições no norte, mas ele não estava de forma alguma zangado com o clube: "A certa altura é preciso rejuvenescer e todos os que ouviram na altura que Schatzschneider e Wuttke iam chegar terão pensado - grande formação. Se eles podem trazer isso para o campo é sempre uma questão diferente." Dieter Schatzschneider era um fenómeno da segunda divisão semelhante a Hrubesch na altura e, com 25 anos, muito mais novo, mas nunca foi um substituto à altura para o monstro das cabeçadas.

O regresso à cidade hanseática

Um homem que, aos 72 anos de idade, ainda consegue exalar a energia juvenil necessária para levar o HSV de volta aos trilhos. Ele próprio comentou isso com um sorriso: "Neste momento tenho 72 anos e em abril farei 73, às vezes tenho de me abanar com a idade que tenho agora". Em julho de 2020, o treinador de longa data da seleção alemã sub-17 regressou ao norte para definir o rumo certo para o futuro do clube do norte como chefe do departamento juvenil.

Em entrevista ao Flashscore, ele também esclareceu uma atitude importante que representou em campo naquela época e agora transmite à sua equipa como oficial: "É importante distribuir a responsabilidade por vários ombros. As pessoas devem tomar decisões, o que também significa cometer erros e permitir que os erros aconteçam."

Palavras que já quase não se ouvem no ritmo acelerado do futebol moderno, onde todos querem sempre mais alto, mais rápido, mais longe. Um campeão alemão múltiplo e artilheiro que pode trazer todos para a terra foi uma bênção para o clube da segunda divisão, que gostaria de voltar à primeira divisão o mais rápido possível.

O treinador também transmite a sua atitude dura e direta aos jovens: "Sabemos que eles precisam de atitude, que têm talento. Sabemos que eles precisam de atitude, que têm talento, mas o importante é que estejam dispostos a assumir responsabilidades, inclusive a responsabilidade pelos outros. E é isso que, para mim, caracteriza uma boa equipa". Foi precisamente por esta razão que regressou, porque Jonas Boldt e ele estavam a trabalhar "na mesma linha".

Nessa altura, tal como agora, era mais importante do que nunca criar uma comunidade; todos teriam ficado felizes por ter tido um Uwe Seeler, Zebec, Happel ou Netzer nessa altura, mas era "sempre um nós". Todos no clube eram "pessoas simples" que tentavam sempre dar o seu melhor num "círculo que nos trata com honestidade".

"Nós somos o HSV"

Para Horst Hrubesch, o toque humano esteve sempre em primeiro plano, algo que se mantém até hoje e que não diminuiu no seu papel de diretor do departamento juvenil. Ele é direto e honesto ao lidar com os jogadores talentosos das equipes sub-17: "Quando falo com um jogador, não quero a opinião do conselheiro ou de qualquer outra pessoa, interessa-me a opinião do próprio rapaz: Estás aqui há quatro anos, queres ficar aqui ou não?"

E se alguém já se sagrou campeão europeu com os sub-19 e sub-21 da Alemanha como treinador, equipas nas quais jogaram mais tarde campeões do mundo como Kroos, Özil ou Sami Khedira, poderá encontrar a ligação certa com os jovens de hoje. E, no HSV, ele defende a ideia de que "só podemos fazer isso juntos", porque "ninguém pode fazer isso sozinho ". Seguiram-se as suas últimas palavras, que resumem a carreira de Horst Hrubesch como jogador e funcionário do HSV até aos dias de hoje: "O credo que vejo sempre é - eu não sou tão importante, nós é que somos importantes. Eu não sou o HSV, nós somos o HSV".