O Everton foi penalizado em 10 pontos no mês passado, por ter violado as regras de lucro e sustentabilidade, ao exceder o limite de 105 milhões de libras (120 milhões de euros) para perdas permitidas num período de três anos.
Apesar de ter investido cerca de 750 milhões de euros em jogadores desde a época 2016/2017, o Everton tem estado envolvido em lutas pela despromoção nas últimas campanhas.
"A prudência financeira é crucial para proteger a segurança a longo prazo do clube", afirmou Thelwell em comunicado.
"Nas três janelas de transferências em que estivemos envolvidos desde a minha chegada, estamos numa posição positiva em termos de gastos líquidos. E a massa salarial foi significativamente reduzida. Olhando para janeiro, posso assegurar-vos que, embora não haja muitas contratações nas próximas semanas, isso não significa que o trabalho árduo não continue", explicou.
"Trabalhei muito para colocar o clube numa posição em que planeamos contratações com dois ou três meses de antecedência, não com duas ou três semanas. É improvável que janeiro seja um mês agitado. Mas está a ser feito um trabalho árduo para garantir que um plantel que teve um bom desempenho esta época possa continuar a evoluir e a desenvolver-se esta época, no verão e depois", acrescentou o diretor.
As perdas financeiras do Everton e o custo da construção de um novo estádio tornaram difícil gastos avultados em reforços.
O clube está em 17.º lugar na tabela da Premier League, um ponto acima da zona de despromoção, e recebe o Manchester City esta quarta-feira.