Traoré não foi incluído no plantel da Costa do Marfim para a Taça das Nações Africanas do próximo mês e será submetido a mais exames médicos enquanto completa a sua recuperação em casa.
"As últimas semanas foram difíceis para ele, tanto do ponto de vista pessoal como desportivo", disse Iraola.
"Temos de nos certificar de que ele está bem e se recupera adequadamente, ele vai ficar fora por algum tempo".
De acordo com a Organização Mundial de Saúde, a malária é uma doença curável, cujos sintomas começam 10 a 15 dias após a picada de um mosquito infetado.
Traorè chegou ao Bournemouth a título definitivo no final da época, depois de ter sido emprestado pelo Sassuolo, da Serie A, em janeiro. Fez 10 jogos no campeonato, o último dos quais no início de novembro.
O extremo tem oito partidas pela Costa do Marfim, incluindo a primeira ronda da qualificação para o Mundial-2026 no mês passado.