Roberts, o guarda-redes dos Lions, foi suspenso por seis jogos depois de ter sido expulso por ter dado um pontapé na cabeça de Mateta na quinta ronda, que os Eagles venceram por 3-1 a 1 de março.
Mateta não se apercebeu da gravidade da lesão no início, tendo mesmo pedido para continuar a jogar.
"Quando ele me pontapeou, eu estava no chão à espera que ele recebesse o cartão vermelho", disse Mateta à Sky Sports, ainda com um penso sobre a ferida.
"Eu estava pronto para ir. Pensei: 'é só limpar o sangue e continuar'. Estive a discutir com o médico durante 30 segundos, dizendo que queria jogar. O médico viu a lesão, mas eu não a conseguia ver. Não conseguia sentir dor. O sangue, de certeza, mas pensei que fosse um pequeno corte. A minha orelha estava assim (pendurada), mas não foi doloroso".
O presidente do Palace, Steve Parish, descreveu o incidente como a "entrada mais imprudente" que alguma vez tinha visto, enquanto o seu clube pressionava para que a proibição de Roberts fosse aumentada de uma suspensão automática de três jogos.
No entanto, o próprio Mateta acredita que foi apenas um caso de "demasiada emoção" no calor da batalha.
"O Liam contactou-me e enviou-me uma mensagem quando eu estava no hospital e eu disse-lhe: 'está tudo bem, é futebol'", acrescentou o francês. "Ele pediu desculpa, estava preocupado".
"Acho que ele não acordou e pensou: 'Quero cortar a cabeça do JP'. Há muita pressão. Ele queria fazer as coisas bem, mas demasiada emoção leva-nos a fazer coisas malucas. Foi apenas um erro. Aprende-se com ele", desculpou.
Mateta, que marcou 15 golos em 33 jogos pelo Palace em todas as competições esta época, regressou aos treinos individuais e espera estar apto para os quartos de final da Taça de Inglaterra contra o Fulham, a 29 de março.
"Espero poder jogar (contra o Fulham)", disse. "Tenho de usar uma máscara, tenho de usar qualquer coisa. Vou escolher o melhor que for mais confortável".