O avançado argentino Álvarez afirmou durante o Mundial que seria "o melhor para todos" que o Atlético o deixasse sair, numa altura em que havia um forte interesse do Barça na sua contratação.
O Atlético acredita que o Barcelona estabeleceu contacto proibido com o avançado de 26 anos para o incentivar a forçar a saída.
O presidente do Barça, Joan Laporta, afirmou no início de julho que a sua equipa apresentou uma proposta ao Atlético por Álvarez, que permaneceria em cima da mesa enquanto considerassem adequado.
A imprensa espanhola avançou que o Atlético também apresentou uma queixa à Federação Espanhola de Futebol (RFEF), mas a RFEF não respondeu ao pedido de comentário da AFP.
O Atlético rejeitou uma proposta de 150 milhões de euros do Real Madrid por Alvarez em junho, amplamente vista como uma jogada do presidente dos blancos, Florentino Perez, para dificultar um eventual acordo com o Barça e cumprir uma promessa feita na sua campanha eleitoral.
O Barcelona espera substituir o experiente avançado Robert Lewandowski, que saiu no final da última época, com a contratação de Álvarez para o seu plantel.
O argentino chegou ao Atlético vindo do City em 2024, numa transferência que pode atingir os 85 milhões de euros.