O jogador de 24 anos chega ao campeão da Premiership escocesa proveniente do Qarabag, onde marcou 15 golos e fez 10 assistências.
Duran vai agora prosseguir a sua carreira em Glasgow sob o comando de Martin O'Neill e viajará para se juntar aos seus novos colegas de equipa no estágio de pré-época em Portugal.
Após assinar pelos Hoops, Duran afirmou: “Estou muito feliz, é um sonho tornado realidade assinar por um grande clube como o Celtic, o maior da Escócia, e estou ansioso por começar e marcar muitos golos".
“Quando ouvi falar do interesse, não tive qualquer dúvida e estou apenas entusiasmado por começar a jogar com os rapazes. É uma honra ser o primeiro colombiano a jogar pelo Celtic. Sempre foi um sonho meu desde criança (jogar pela minha seleção) e espero que, estando aqui no Celtic e trabalhando bem, um dia isso se concretize", acrescentou.
O avançado, que passou pela formação do Flamengo, chegou a Portugal para jogar no Lusitânia de Lourosa, onde deu nas vistas até saltar para o Portimonense. Em 2024/25, fez 27 jogos e cinco golos pelo conjunto algarvio.