O avançado nipónico chegou ao emblema de Barcelos em julho deste ano, por empréstimo do Tokyo Verdy e, ao cabo de 14 jogos e apenas um golo, deixou Portugal para ingressar no Yokohama FC.
O conjunto de Yokohama terminou em segundo lugar na segunda divisão japonesa e, por isso, garantiu a subida ao principal escalão do futebol do Japão.
Antes de chegar a Portugal, Arai esteve no Tokyo Verdy, Kataller Toyama, Sagamihara e Horn.