McGuigan, nascido na Namíbia e criado na África do Sul, começou a colaborar com a Inglaterra durante a digressão do ano passado à Argentina e aos Estados Unidos, mantendo-se ao mesmo tempo como treinador de defesa do Sale, clube da Premiership.
No entanto, a partir do próximo mês, o seu cargo na seleção inglesa tornar-se-á efetivo, passando o antigo centro da Escócia a ser responsável pelas competências no contacto físico, pelo jogo aéreo e pelo apoio ao trio de trás.
"O Byron é uma excelente adição ao nosso grupo de treinadores", afirmou Borthwick.
"Desde que chegou no verão passado, teve um impacto muito positivo, graças ao seu conhecimento detalhado do jogo e à energia que transmite", disse.
Acrescentou ainda: "Estamos entusiasmados com o contributo que ele continuará a dar."
A Inglaterra vai disputar jogos do Nations Championship frente aos campeões do mundo África do Sul, Fiji e Argentina em julho.
A seleção inglesa procura recuperar da sua pior participação de sempre no Seis Nações, em que terminou no quinto lugar, conseguindo apenas uma vitória, logo no jogo inaugural do torneio frente ao País de Gales, antes de somar quatro derrotas consecutivas.
No entanto, a revisão subsequente da Rugby Football Union sobre a campanha dececionante terminou com o apoio a Borthwick para continuar a orientar a Inglaterra no Mundial do próximo ano, na Austrália.
Na segunda-feira, o antigo capitão inglês Borthwick anunciou a sua primeira convocatória após a revisão, chamando pela primeira vez Benhard Janse van Rensburg, nascido na África do Sul, prevendo a sua qualificação para representar a Inglaterra por critérios de residência a partir de 8 de julho.
A inclusão de Janse van Rensburg deixou de fora os centros do Bath, Ollie Lawrence e Max Ojomoh, da lista de 42 jogadores.