Coles reagiu com incredulidade há três semanas quando lhe disseram que Hansen, apelidado de "Shag", estava a aconselhar os ferozes rivais da Nova Zelândia a mando do seu amigo Eddie Jones, treinador dos Wallabies.
"Shag, o que você estás a fazer?", disse Coles atónito aos jornalistas: "Isso dói um pouco, para ser justo. Estou simplesmente espantado. Eu sei que ele é muito próximo do Eddie, eles são realmente bons amigos, mas ele é um pouco de um ícone nos All Blacks"".
Hansen, que levou uma equipa de All Blacks com Coles ao triunfo no Campeonato do Mundo de 2015, juntou-se agora à comitiva da Nova Zelândia em Lyon antes do segundo jogo da Grupo A contra a Namíbia na sexta-feira.
"Ele deu-me uma bronca ontem por ter causado uma cena, mas está tudo bem", disse Coles aos repórteres na terça-feira: "Deu um grande abraço e não vou dizer o que ele me disse, mas foi tudo de bom humor. É muito respeitado neste ambiente, estava apenas a ajudar um colega quando percebemos um pouco do contexto."