"Guerreiros Negros, tornai-me uno com a terra! Esta é a nossa terra que ronca!" grita Smith.
"O nosso domínio, a nossa supremacia triunfará!", diz.
Aos gritos, o capitão dos All Blacks, Aaron Smith, no jogo de abertura contra a França, empunha um objeto peculiar com o qual fende o ar: parece uma arma, uma pequena lança incrustada. Para alguns, parece uma taiaha, um objeto afiado usado para combate corpo a corpo na arte marcial Maori Mau Rakau.
Não é, como explica o próprio líder dos neozelandeses, descendente de maoris. Representa um remo de madeira (pronuncia-se haw-eh) de uma waka (canoa maori). Um remo simbólico utilizado pelo líder para a dança, um "símbolo de poder" que representa aquele que dirige a canoa. Para levar a sua "tripulação" longe. Até, quem sabe, ao topo do mundo nesta final contra os temidos Springboks da África do Sul.
É o novo elemento acrescentado em 2023 pelos All Blacks à sua clássica dança ritual antes do jogo.
"Kapa O Pango"
As palavras entoadas por Smith são Kapa O Pango (palavra maori para "equipa de preto"), uma versão mais recente do tradicional Ka Mate da haka que soa ainda mais "agressiva".
Foi executada pela primeira vez em agosto de 2005, antes do jogo de teste contra a África do Sul, no Carlsbrook, em Dunedin, e foi composta por Derek Lardelli para ocasiões especiais, não se destinando a substituir o Ka Mate.
" Foi concebida para refletir a composição multicultural da Nova Zelândia contemporânea, em particular a influência das culturas polinésias", disse Lardelli. Quando apareceu pela primeira vez, recebeu elogios mas também críticas.
Na altura, foi elogiada pelo capitão dos Springboks, John Smit, que a descreveu como "um privilégio", ao passo que o comentário do colunista do Daily Telegraph, Mick Cleary, foi desdenhoso, classificando-a como "inequivocamente provocadora" e acusando os All Blacks de terem ultrapassado uma linha ténue, transformando Carlsbrook, um campo de râguebi, num beco suburbano.
Curiosamente, foi contra a África do Sul que os All Blacks obtiveram a maior margem de vitória e a maior derrota, numa partida que começou com o haka Kapa ou Pango. Não correu bem no último teste, a 25 de agosto de 2023, em Twickenham, em que os Springboks venceram por 35-7.
Em 2017, no North Harbour Stadium Albany, em Auckland, correu muito melhor, quando os All Blacks enterraram os seus adversários por 57-0. A África do Sul é também uma das cinco únicas seleções que venceram os neozelandeses quando estes executaram esta dança. As outras foram a Austrália (2007), a Inglaterra (2012), a Irlanda (2016) e, na verdade, a França, na abertura deste Campeonato do Mundo.
No total, a Kapa ou Pango foi executada 91 vezes em vez da tradicional haka "Ka Mate", com 71 vitórias, 17 derrotas e 3 empates.
A Haka tradicional: "Ka Mate"
Antes da introdução do Kapo ou Pango, concebido especificamente para a equipa de râguebi da Nova Zelândia, a dança executada pelos All Blacks era o tradicional Ka Mate maori, composto em 1820 pelo chefe tribal Ngati Toa, Te Rauparaha. Ka Mate representava o poder da vida sobre a morte e era uma forma de o chefe celebrar a sua boa sorte, depois de ter sido salvo das tribos inimigas Ngari Maniapoto e Waikato.
A única adição coreográfica dos All Blacks é o salto final, que pertence a outra variedade de haka, o Peruperu.
Este é o texto da haka Ka Mate:
Taringa whakarongo! /Ouçam!
Kia rite! Kia rite!!! /Preparem-se! Preparem-se!
Kia mau!! Hī! /Posição!
Ringa pakia! Batam com as mãos nas coxas!
Uma tiraha! Sopra com o teu peito!
Turi whatia! / Dobrem os joelhos!
Hope whai ake! / Deixem as ancas seguirem!
Waewae takahia kia kino! / Batam os pés com toda a força que conseguirem!
Líder: Ka mate, ka mate / É a morte, é a morte!
Equipa: Ka ora' / É vida, é vida!
Líder: Ka mate, ka mate / É a morte, é a morte!
Equipa: Ka ora Ka ora! / É vida, é vida!
Todos:
Tēnei te tangata pūhuruhuru / Este é o homem de cabelo comprido
Nāna i tiki mai whakawhiti te rā / Foi ele que fez o sol brilhar em mim!
Para Upane! Ka Upane! / Mais um passo, mais um passo,
Upane Kaupane / Mais um até ao fim,
Whiti te rā! / O sol está a brilhar!
Hī! / Levanta-te!
Os diferentes hakas e a escolha para a final
O primeira haka executado pela equipa de râguebi da Nova Zelândia data de 1888, quando se chamava equipa de futebol nativa da Nova Zelândia de 1888/1889, e era constituída por Maori e Paheka (neozelandeses brancos). No entanto, antes de 1985, a dança dos All Blacks não era tão sincronizada e bem executada. A dança foi aperfeiçoada por dois maoris, Buck Shelford e Hika Reid, que a trouxeram de volta à versão original.
Quando os All Blacks estão em Wellington, o Ka Mate é sempre executado para homenagear Te Rauparaha e a terra onde ele viveu, enquanto fora desse território é decidido com base na sensação do jogo.
É de crer que, contra os Springboks, esta noite, os All Blacks continuem a executar o Kapa ou o Pango, mas a equipa neozelandesa gosta de surpreender, como também se viu no dia de abertura com a introdução da enxada de remo, que ainda poderá ser utilizada esta noite.
Veremos o que decidem para o seu espetáculo dentro do espetáculo. E, sobretudo, se o haka vai incendiar a respiração (tradução literal da palavra: Ha, respiração e Ka, incendiar), permitindo-lhes chegar ao topo do mundo.