Cane está entre as várias estrelas do râguebi mundial, incluindo o Jogador do Ano Ardie Savea e o sul-africano Cheslin Kolbe, que vão jogar na principal liga do Japão este ano, atraídos pelos salários elevados e por um calendário de râguebi relativamente compacto.
Enquanto Cane não perderá nenhuma partida internacional durante o seu breve período sabático, outros All Blacks, como Richie Mo'unga, assinaram contratos de vários anos no Japão que os excluem da seleção, a menos que o órgão regulador da Nova Zelândia mude suas regras.
"Muitos dos Springboks mostraram a capacidade de jogar na League One e voltar ao râguebi internacional rapidamente e continuar a jogar o seu melhor", disse Cane numa conferência de imprensa em Tóquio, quando questionado se era altura de mudar as regras.
Se os jogadores neozelandeses que retornam de temporadas no exterior também puderem mostrar que isso não foi prejudicial ao seu desempenho, então "talvez essa conversa possa ser feita", disse Cane.
Ian Foster, técnico dos All Blacks que está de saída, disse anteriormente que mudar as regras seria um "desastre" para o râguebi na Nova Zelândia, pois tiraria talentos da competição Super Rugby e sufocaria o desenvolvimento de jogadores nacionais.
Cane, que foi expulso na derrota para a África do Sul na final do Mundial de Râguebi no mês passado, disse que conversou com o novo técnico dos All Blacks, Scott Robertson, mas não quis dizer se espera manter a braçadeira de capitão.
"Sei que os treinadores dos All Blacks estarão de olho em alguns de nós aqui, então o único foco será apenas jogar bem e tentar melhorar", disse ele.
Embora o Japão já tenha sido visto como um destino para jogadores estrangeiros no crepúsculo das suas carreiras para ganhar dinheiro em clubes sem os rígidos limites salariais vistos em outras ligas, atrair os melhores talentos no seu auge está a dar mais prestígio ao país.
"Cresceu imenso. É muito mais competitivo", disse Kolbe, que assinou contrato com o Suntory ao lado de Cane.
Refira-se que o Suntory perdeu nas meias-finais da competição do ano passado para o Kubota Spears, que conta com o neozelandês Dane Coles, o australiano Bernard Foley e o galês Liam Williams entre as suas fileiras nesta temporada.